69 replies to this topic

[João Ferreira]

Aguça = afia lápis
Dar o fanico/treco/badagaio = desmaiar
Sostra = preguiçosa
Esbardalhou-se todo = caiu
Picar o ponto = namorar
Laurear a pevide = passear
Bezana/moca/piela/borracheira = bebedeira
Está toda comida do cérebro = maluca
Dar a breca = cãibra
Bateu a caçoleta = morreu
Alapar = assentar
Morfar/encher a mula = comer
Amarfanhar = apertar bem alguma coisa
Fodi a boca a um gajo e mandei duas putas a outro = Parti a boca a um gajo e dei dois estalos a outro
Lebar uma lapada ou lebar nas bentas = Levar um estalo
Um foguete na perna = uma malha puxada do collant
Cara cheia de espinhas = borbulhas
Bater um couro = engatar
Bujão = rabo
Pia baixinho/baixa a bolinha/sossega a sapatilha/axantra a mula = acalma-te
Não tenho mão nela = Não a consigo controlar
Cresce e aparece / andor bioleta = desaparece
Engolir sapos = guardar para si algo em vez de falar o que apetece
Adianta um grosso = não vale de nada
Aquele foi dentro = Aquele foi preso
Pildra/Choldra = prisão
Chaço = carro velho
Tás c'o tao = maldisposto
És boua comó milho = és jeitosa
Lorpa = parvo
Mitra = infiltrado
Ladra-me baixo! = Fala mais baixo

FONTE

[Gervásio]

E Mágique Puorto?

[matchbOx32]

Quase todas são partilhadas connosco, bracarenses. Outras muito parecidas: vocês dizem "Bai-me à loja" e cá diz-se "Bai-me à benda", por exemplo. Mas as nossas típicas são mais fixes.

[JP'14]

matchbOx32, em 03 November 2015 - 11:26, disse:

Quase todas são partilhadas connosco, bracarenses. Outras muito parecidas: vocês dizem "Bai-me à loja" e cá diz-se "Bai-me à benda", por exemplo. Mas as nossas típicas são mais fixes.

4/8, meh, já sou metade bracarense

[João Ferreira]

matchbOx32, em 03 November 2015 - 11:26, disse:

Quase todas são partilhadas connosco, bracarenses. Outras muito parecidas: vocês dizem "Bai-me à loja" e cá diz-se "Bai-me à benda", por exemplo. Mas as nossas típicas são mais fixes.

Ora bem, algumas não conheço, outras sim, alguém que me explique lol

"Enterro da Gata" - Não sei
"Ber Braga por um canudo" - Acho que é quando se espera por algo muito difícil de acontecer?
"Mandar alguém abaixo de Braga" - Mandar alguém para o c.....
"É mais velho que a sê de Braga" - Algo ou alguém muito antigo, muito velho
"Bou fazer a Pomba" - Não faço a mínima ideia, fazer a corte talvez?
"Que Banda Begueiro" - Não faço ideia, mas cheira-me a asneira
"Estou a Ougar por umas papas de sarrabulho" - Ter muita fome? não sei lol
"És de Braga" - Já está respondido, usa-se muito aqui no Porto e creio que um pouco por todo Portugal.

[matchbOx32]

João Ferreira, em 03 November 2015 - 11:39, disse:

Ora bem, algumas não conheço, outras sim, alguém que me explique lol

"Enterro da Gata" - Não sei
"Ber Braga por um canudo" - Acho que é quando se espera por algo muito difícil de acontecer?
"Mandar alguém abaixo de Braga" - Mandar alguém para o c.....
"É mais velho que a sê de Braga" - Algo ou alguém muito antigo, muito velho
"Bou fazer a Pomba" - Não faço a mínima ideia, fazer a corte talvez?
"Que Banda Begueiro" - Não faço ideia, mas cheira-me a asneira
"Estou a Ougar por umas papas de sarrabulho" - Ter muita fome? não sei lol
"És de Braga" - Já está respondido, usa-se muito aqui no Porto e creio que um pouco por todo Portugal.

Enterro da Gata - Queima das Fitas
Ber Braga por um canudo - ficar a ver navios
Fazer a pomba - fazer bom negócio
Begueiro - azeiteiro ou fdp (vale para os dois lol)
Ougar - Augar/Salivar

[Frank J]

Expressões nortenhas são sempre aqueles tesourinhos

[Barto]

Rich Valley nascido e criado, bebi 95% dessas expressões.
Quanto á imagem de Braga, augar é muito comum por aqui mas não sei o que são papas de sarrabulho, aqui é mais papas de vinha d'alho (não gosto).

[matchbOx32]

Papas

Ninguém pode morrer feliz sem ter provado papas e arroz de sarrabulho. I mean it.

[Marinha]

Papas ao pequeno almoço?! pahahaah tás todo fodido

[matchbOx32]

Marinho, em 03 November 2015 - 18:10, disse:

Papas ao pequeno almoço?! pahahaah tás todo fodido

Quantas vezes não comi também pica no chão ao oequeno almoço, e com cada ressacão

[Marinha]

A melhor maneira de matar a ressaca é com as garrafas do dia anterior.

#badass

[Roche]

Aqui no Alentejo devemos ser nortenhos... É que aqui diz-se isso menos 2 ou 3 cenas... xD

[andre_mz]

Roche, em 03 November 2015 - 20:27, disse:

Aqui em Lisboa devemos ser nortenhos... É que aqui diz-se isso menos 2 ou 3 cenas... xD

[Daniel Moutinho]

Qual é a ligação de alguém ser de Braga e deixar a porta aberta?

Edited by Daniel Moutinho, 03 November 2015 - 22:04.